2006年12月21日

請問貴姓閱後感

雖然我們對於原住民族改漢名的印象,大多只有國民政府來台後所頒布的《修正台灣省人民回復原有姓名辦法》,部分知道日據時代也曾改過姓名。但是早從西元一九七三年,平埔族就已使用用漢姓,之後賽夏、排灣、及泰雅族也陸續使用漢姓。

對於原住民族姓名的歷史,可以參考把名字找回來網站中的蕃名史


請問貴姓是2003年請問芳名影展中展出的五個片子之一。片中以訪問各族人士對於改名的感想,講述對於不同姓名習慣上會遇到的摩擦。

自修正姓名條例,讓原住民可用其傳統姓名之後,到影展的2003這八年間,只有數百人,甚至有又改回漢名的。可見在現實生活以及習慣上,不同於一般人的姓名有極大的不變。

本片中即提出了一些因姓名而在面對一般民眾時產生的笑話及誤解。

雖說現今多數人皆認同多元文化社會的價值,要接受及包容不同的文化。但是仍舊會以自己所熟悉的文化觀點來看待與其他文化的差異,尤其是對對方不甚了解的場合。原住民族的姓名也是多元文化下的衝突之一。

要完全的實施多元文化政策是不可能的,無論是任何國家的文化都有主流與非主流,過度的講求多元對於國家的整體融合會產生一定的阻礙,過度的講求單一文化政策又會扼殺非主流的文化傳承。

漢名跟傳統姓名的優劣,是難分上下的,一個是流通性的普遍,一個是對傳統價值的認同感。該捨誰取誰,皆非非當事人的我可以評論的。但是就多元文化的觀點來說,在法律上保留當事人的選擇權,並教育大眾對於少數族群的文化與主流文化差異,讓他們有更多的知識及更廣的包容力,並尊重非主流文化在文化上的地位,也許是個最好的選擇。

先生媽讀後

文章以日治時代皇民化的歷史背景為基礎,透過一名人家中兩個人物的強烈對比,除了描寫對於皇民化的厭惡,還透露出對於傳統文化凋零的唏噓。

人物以"先生媽"(因鄉人對其兒子尊稱先生)及其兒子錢新發為主軸,前後參雜著許多不同的人物以點出並強調兩者的個性不同,或是使劇情更加流暢。



(性格描寫)
開頭先以乞丐乞討點出先生媽以及錢新發兩者對於低下階級者態度的不同,相較於先生媽對於乞丐的樂善好施並不因對方是乞丐而有歧視,錢新發雖在外人面前和善,是因為想以此獲得名聲或是利益,但是仍是瞧不起對方。在後文中對其他家庭改名的評論,以及對剃頭這個職業的侮蔑更加加強這種性格特徵。

先生媽是漢語言、文化、風俗的代表,雖然知識不高但是待人和善。錢新發則是趨炎附勢的漢人、勢利的知識分子,也側寫了作者對於日本的厭惡。

(性格暗示)
日本將台灣住民分為三種階級─在台日人,漢人,原住民(蕃人),三者所受到的社會待遇以及資源皆不相同。這也是為何錢新發會如此汲汲於晉升為國(日)語家庭,並對改日本姓名有優越感的因素。

作者在此將錢新發描述的如此令人厭惡,包含了對日本政府的厭惡之外,也同樣的厭惡當時那些為了利益而迎合的人士。甚至後者的厭惡更盛於前者。對於漢文化的凋零(即先生媽的去世)感到哀傷,也為沒有人感受到傳統消逝一事感到哀傷而唏噓不已。

(社會地位)
本文雖以先生媽為題,先生媽也是最重要的人物之一,但是全文中卻無出現先生媽真正的姓名。也許是要呼應原本的姓名被日化而不再存在,或是要表達在他人眼中的先生媽(漢文化)在社會地位上都低於他的兒子(日本文化)。

先生媽在家庭成員之中,雖然身為長輩,但是卻不是權力的中心。先生媽與錢新發在家中的長幼順序以及地位權力的分配,反應了社會中的結構。母語雖出現在先,但是在日語擁有的權利驅逐之下,母語被逐出公共場合,並隔閡了各自使用兩種語言的人的交流。

(文化層面)
錢新發雖稱其他人為スフ,但諷刺的是,模仿著日本人過著日本式的生活,説著日語,吃著日本式的食物,以買了昂貴的日本琴及櫥子為傲。無論是在血統上還是文化上,其實也是個スフ。誇耀著這些樣品的價值,描述著日式禮儀,卻無這些文化的內涵。在日本人眼中也不算是真正的日本人。


註:
雖在初稿中,現今的漢文化等皆為傳統文化。不過後來在吳濁流黎明前的臺灣一文中,認為台灣人的祖先是漢民族。因此將傳統文化、語言改為漢文化、語言。但遠在漢人來台之前,即有南島民族來台定居,即現今稱之為原住民族或先住民的族群。吳濁流將台灣人的祖先認為是漢民族一事,並非是正確的。

皇民化對原住民族的影響也不亞於當時的漢人。可參見wiki上的理藩政策

2006年12月18日

續。續。リオン控

以下含有劇情,以及腐物。
點開前請注意精神污染。


果然不出之前所料,リオン要大家乘上升降梯自己留下來的那段劇情,讓我流淚了。

リオン一共説了三次討厭スタン,雖然是同樣的句子,但是每次的意思都不同。第一次是討厭,第二次是拿你沒辦法,第三次則是喜歡。這句可以列入リオン名句了,完全把リオン的個性表達出來。(當然配音員也功不可沒,綠川光真的好棒!)

除了感傷外,這段在腐眾的眼中可以說是スタン及リオン之間愛情的鐵証。對スタン的最後那句"我最討厭你這種個性了",根本是告白嘛!

スタン就不用說了,從一見面開始就對對方一見鍾情,在夥伴中對リオン的執念也深刻的多。看著留下來的リオン,那種慌亂傷心的舉動,還差點殉情了。(飛行龍的防震效果還真好...從高空中失速墜落,在裡面的人沒有綁安全設知站立著,竟然還一點傷都沒有)

リオン離開之後,在我心中TOD已經結束了......很深刻的了解甲子圓中落敗的球隊,説我們的夏天結束了的那種心情。

雖然重製版有なりきり系統可以安慰我對リオン的愛,但接下來的進度就沒有像之前這樣的衝勁,這陣子還是先去忙學校報告、唸書、還有畫圖吧。


小空點的圖~這構圖也是他指定的喔,包括項圈。(大羞)
061217a copy

2006年12月17日

續。リオン控

061216a

リオン控必備寵物(?)
061216b

......有點噁心,又有點萌是生首育成的賣點(死)


リリス好可愛,真想有這樣一個妹妹。(大心)

進入第二部之後就可以開始跟web連動了。不過對於リリス的荷包蛋這個遊戲很不上手,只到19關就過不去。最後跟朋友小空作交易,用一張スタンxリオン來換密碼。(我記得的,不過畫這種圖我會很害羞阿......我這麼清純,給我一點時間吧。)第三個飛行龍著陸更是......orz

2006年12月16日

リオン控

這次リオン的稱號之一:セインガルドの薔薇,實在是在貼切不過了。

遊戲中鬧彆扭的リオン實在是可愛的要命!阿阿阿阿~~我對貓屬性、シンテレ這類型的人物總是沒有抵抗力。

reTOD無論是chat還是新增劇情,都讓我對リオン的愛猛烈的爆發出來。
隨著進入第二部,越來越心疼リオン。看著リオン被打趴在地上,威脅他加入的場景,我整顆心都揪在一起......編劇好過分~(哭著跑走)

因為リオン在遊戲中的遭遇太悲慘了,關機後腦中總冒出一堆粉紅色幻想來消毒。
061215b


用NB畫的,不過NB(ASUS m5白)液晶的顯示滿差的,膚色有點詭異。
061215a

2006年12月6日

reTOD 初玩

不妙,真的非常不妙。

太有趣了,比想像中要來的有趣。

無論是可以隨意組合攻擊方式的CC(チェイン・キャパ)system,人物對話,全新重製的畫面,熟悉的音樂,都讓人愛不釋手。

這下新刊進度危險了(大汗)。


以下收錄幾個youtube上的影片(有劇情洩漏)


玩過TOD(PS版)最大的遺憾大概有二,一是里歐中途離隊,二是莉莉絲無法加入。
玩家的怨念,製作團隊有聽到(笑)

在全破後出現的隱藏迷宮,裡面取得的點數可換變裝道具,變成特定人物。
比如說里歐x4 (冷汗)


或是用伍特羅x4凌虐老大


或是來個大小雀兒喜大戰(為什麼音樂會是小丸子的主題曲!?)


鬥技場打贏莉莉絲後,莉莉絲會加入隊伍


這些小要素的增加,對老玩家而言真的是很有吸引力。
不單單只是移植,不單單只是重製,namco真的是花了心思在這款遊戲上。